【正确项分析】并非（P → Q）等价于 P 且 非Q。即：通过了努力，但没有成功。故选B。 【错误项分析】A项是说不需要努力（否定了P）；C项是如果不努力也能成功（¬P 且 Q）；D项是将充分条件换成必要条件，不准确。 【解题技巧】记住公式：¬(P → Q) = P ∧ ¬Q。

逻辑判断：考查充分条件假言命题的否定转化。